Warum Völvathreadr ?
xxx
Why Völvathreadr?
ÍSLENSKA
AF HVERJU VÖLVATHRÆDR?
Nafnið Völvathrædr merkir „þráður völvunnar“.
Það stendur fyrir það sem tengir: fortíð og nútíð, goðsögn og veruleika, viðvörun og ábyrgð.
Völvan var hvorki drottnari né stríðskona.
Hún var sú sem sá.
Sem talaði þegar aðrir þögðu.
Sem varaði við, jafnvel þegar enginn vildi hlusta.
Völvathrædr gengur í þeim anda:
ekki sem skemmtun, heldur sem rödd á mörkunum.
Áminning um að þekking án verka er tóm.
AF HVERJU HARD ROCK
Hard rock er hér ekki stíll. Hann er verkfæri.
Tungumál sem hvíslar ekki.
Tími okkar er hávær: myndir, tölur, fyrirsagnir, ótti.
Viðvörun sem er hljóðlát hverfur í hávaðann.
Þess vegna þarf hún þunga, þrýsting, hjartslátt.
Gítarar verða að viðvörunarhornum.
Taktur verður að púlsi.
Röddin verður að kalli sem ekki er hægt að hunsa.
Hard rock ber þessa merkingu því hann er líkamlegur.
Því hann slær.
Því hann neyðir mann til að hlusta.
AF HVERJU ÍSLENSKA
Íslenska er ekki skraut.
Hún er burðarmál minningar.
Í þessari tungu anda gömul tákn áfram:
um guði og menn, um sekt og fórn,
um viðvörun og örlög.
Jafnvel án þess að skilja hvert orð, vinnur hljómurinn.
Hann opnar rými handan hversdagsins.
Hann krefst þess að hlustað sé með meira en huga.
Íslenska bindur „nú“ við „þá“
án þess að fegra fortíðina.
AF HVERJU RAGNARÖK
Ragnarök stendur hér ekki fyrir endalok heimsins,
heldur fyrir tilfinninguna að búa inni í hruninu.
Kreppa á kreppu.
Stríð á stríð.
Hiti, hatur, fjarlægð.
Regla sem verður brothætt.
Ragnarök er ekki örlög.
Það er ástand sem við nærum
með þögn, því að líta undan, með doða.
Lög þessa albums rísa gegn þeirri aðgerðaleysu.
Þau tala fyrir þá sem standa áfram
þegar allt fellur:
verði, mæður, systur, vitni, elskendur.
KALLIÐ
Völvathrædr er áminning.
Síðasta upphristing áður en þráðurinn slitnar.
Ekki allir munu vilja hlusta.
En svo lengi sem varað er við,
eru Ragnarök ekki endalok.
Stattu gegn Ragnarök.
Vakur. Skýr. Óbugaður.
Stígðu inn í skjaldvegginn.
Stattu við hlið Óðins.
English
WHY VÖLVATHRÆDR?
The name Völvathrædr means “the seeress’s thread.”
It stands for what connects: past and present, myth and reality, warning and responsibility.
The völva was neither ruler nor warrior.
She was the one who saw.
Who spoke when others fell silent.
Who warned, even when no one wanted to listen.
Völvathrædr follows that line:
not as entertainment, but as a voice at the threshold.
A reminder that knowledge without action is empty.
WHY HARD ROCK
Hard rock is not a style here. It is a tool.
A language that does not whisper.
Our time is loud: images, numbers, headlines, fear.
A warning that stays quiet gets swallowed whole.
So it needs weight, pressure, heartbeat.
Guitars become alarm horns.
Rhythm becomes pulse.
The voice becomes a call you cannot ignore.
Hard rock carries this message because it is physical.
Because it hits.
Because it forces you to listen.
WHY ICELANDIC
Icelandic is not decoration.
It is a carrier of memory.
In this language, old images still breathe:
of gods and humans, of guilt and sacrifice,
of warning and fate.
Even without understanding every word, its sound works.
It opens rooms beyond the everyday.
It demands listening with more than the mind.
Icelandic binds “now” to “then”
without romanticizing it.
WHY RAGNARÖK
Ragnarök does not stand here for the end of the world,
but for the feeling of living inside collapse.
Crisis after crisis.
War after war.
Heat, hatred, alienation.
Order turning brittle.
Ragnarök is not fate.
It is a condition we feed
through silence, looking away, getting used to it.
The songs of this album stand against that passivity.
They speak for those who remain standing
when everything falls:
watchers, mothers, sisters, witnesses, lovers.
THE CHARGE
Völvathrædr is a warning.
A last shaking awake before the thread snaps.
Not everyone will want to hear it.
But as long as the warning is spoken,
Ragnarök is not the end.
Stand against Ragnarök.
Awake. Clear. Unbreakable.
Step into the shieldwall.
Stand at Odin’s side.
Deutsch
WARUM VÖLVATHRÆDR
Der Name Völvathrædr bedeutet „Der Faden der Seherin“.
Er steht für das, was verbindet: Vergangenheit und Gegenwart, Mythos und Wirklichkeit, Warnung und Verantwortung.
Die Völva war keine Herrscherin und keine Kriegerin.
Sie war eine, die sah.
Die sprach, wenn andere schwiegen.
Die mahnte, auch wenn niemand hören wollte.
Völvathrædr versteht sich in dieser Tradition:
nicht als Unterhaltung, sondern als Stimme im Übergang.
Als Erinnerung daran, dass Wissen ohne Handeln wertlos ist.
WARUM HARD ROCK
Hard Rock ist kein Stil, sondern ein Mittel.
Eine Sprache, die nicht flüstert.
Unsere Zeit ist laut: Bilder, Zahlen, Schlagzeilen, Angst.
Eine Mahnung, die leise bleibt, geht darin verloren.
Darum braucht sie Gewicht, Druck, Herzschlag.
Gitarren werden zu Alarmhörnern.
Rhythmus wird zu Puls.
Die Stimme wird zu einem Ruf, der sich nicht überhören lässt.
Hard Rock trägt diese Botschaft, weil er körperlich ist.
Weil er trifft.
Weil er zwingt, hinzuhören.
WARUM ISLÄNDISCH
Isländisch ist keine Dekoration.
Es ist Träger von Erinnerung.
In dieser Sprache klingen alte Bilder weiter:
von Göttern und Menschen, von Schuld und Opfer,
von Warnung und Schicksal.
Auch ohne jedes Wort zu verstehen, wirkt ihr Klang.
Er öffnet Räume jenseits des Alltäglichen.
Er zwingt zum Hören mit mehr als dem Verstand.
Isländisch verbindet das Heute mit dem Damals,
ohne es zu verklären.
WARUM RAGNARÖK
Ragnarök steht hier nicht für das Ende der Welt.
Sondern für das Gefühl, mitten im Zerfall zu leben.
Krise auf Krise.
Krieg auf Krieg.
Hitze, Hass, Entfremdung.
Ordnung wird brüchig.
Ragnarök ist kein Schicksal.
Es ist ein Zustand, der genährt wird
durch Schweigen, Wegsehen, Gewöhnung.
Die Lieder dieses Albums richten sich gegen diese Passivität.
Sie erzählen von denen, die stehen bleiben,
wenn alles fällt:
Wächtern, Müttern, Schwestern, Zeugen, Liebenden.
DER AUFTRAG
Völvathrædr ist eine Mahnung.
Ein letztes Aufrütteln, bevor der Faden reißt.
Nicht jeder wird hören wollen.
Aber solange gewarnt wird,
ist Ragnarök noch kein Ende.
Stell dich gegen Ragnarök.
Wach. Klar. Unbeugsam.
Tritt in den Schildwall.
Steh an Odins Seite.
Lyrics von Grar Skeggr. Hier findet ihr mehr Infos über ihn:
Lyrics of Grar Skeggr. Here you can find more info about him:
Lagatextar Grars Skeggr. Hér getur þú fundið fleiri upplýsingar um hann:
